Uni-Logo
Sie sind hier: Startseite Islamwissenschaft Mitarbeiter*innen Pink, Johanna
Artikelaktionen

Professor Dr. Johanna Pink

Inhaltsverzeichnis
  1. Forschungsschwerpunkte
  2. Projekte
  3. Biographie
  4. Wichtigste Publikationen
    1. (Mit-)Herausgeberschaften
    2. Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften (peer-reviewed)
    3. Beiträge zu Referenzwerken
    4. Kapitel in Sammelbänden

 

 

Professur für Islamwissenschaft und Geschichte des Islams

Tel.: +49 (0)761 - 203 3144
Büro: 3134
 
Sprechstunde: Do, 9-10.30, nach vorheriger Anmeldung per Email oder n.V.
 
 
  

 

Forschungsschwerpunkte

  • Globale Dimensionen muslimischer Koranexegese und  Koranübersetzung
  • Transnationales Islamisches Publizieren, Multilingualismus und Übersetzen
  • Muslimische religiöse Diskurse im Zeitalter von Imperien und Nationalstaaten 
  • Muslimische Debatten über den Status von Nichtmuslimen 
  • Die neuere und neueste Geschichte Ägyptens

 

Projekte

 

Biographie

Meinen akademischen CV können Sie hier herunterladen • You may download my academic CV here.

 

2025–2027 

Präsidentin, International Qur’anic Studies Association (IQSA).

   
Seit 2019 General editor, Encyclopaedia of the Qur’ān Online.
   
Seit 2012 W3-Professorin für Islamwissenschaft und Geschichte des Islams an der Universität Freiburg.
   
2011–2012 Heisenbergstipendiatin der Deutschen Forschungsgemeinschaft. 
   
2009 Habilitation im Fach Islamwissenschaft, Freie Universität Berlin.
   
2006–2011 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Islamwissenschaft, Freie Universität Berlin. 
   
2002–2006 Postdoktoranden- und Forschungsstipendien.
   
2002 Promotion, Universität Bonn.
   
   
 

Wichtigste Publikationen

Meine vollständige Publikationsliste können Sie hier herunterladen • My complete list of publications may be downloaded here.
 

ORCID-ID: https://orcid.org/0000-0001-6603-5116.

 

Monographien

  • Muslim Qurʾānic interpretation today: Media, genealogies and interpretive communities. Sheffield: Equinox 2019.
  • Geschichte Ägyptens: Von der Spätantike bis zur Gegenwart. München: C.H.Beck 2014.
  • Sunnitischer Tafsir in der modernen islamischen Welt: Akademische Traditionen, Popularisierung und nationalstaatliche Interessen. Leiden: Brill 2011.
  • Neue Religionsgemeinschaften in Ägypten: Minderheiten im Spannungsfeld von Glaubensfreiheit, öffentlicher Ordnung und Islam, Würzburg: Ergon 2003 (zugl. Diss. phil., Universität Bonn, 2002).

(Mit-)Herausgeberschaften

  • Elvira Kulieva, Johanna Pink und Mykhaylo Yakubovych (Hrsg.): Qur’an translations in the Eastern Bloc and beyond. Cambridge: Open Book Publishers 2025.
  • Kamran Ahmad Khan und Johanna Pink (Hrsg.): Daʿwa and Qur’an translation in the early twentieth century. Sonderband des Journal of Qurʾānic Studies, 26,2 (2024).
  • Johanna Pink (Hrsg.): Qur’an translation in Indonesia: Scriptural politics in a multilingual state. London: Routledge 2023.
  • Johanna Pink (Hrsg.): Translations of the Qurʾān in Muslim majority contexts. Sonderband des Journal of Qurʾānic Studies, 17,3 (2015).
  • Johanna Pink und Andreas Görke (Hrsg.): Tafsīr and Islamic intellectual history: Exploring the boundaries of a genre. Oxford: Oxford University Press / Institute of Ismaili Studies 2014.

 

Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften (peer-reviewed)

  • „Eine Koranübersetzung im Kalten Krieg: Reclam, Max Henning und das Bild Muḥammads im geteilten Deutschland“. Welt des Islams (2025), Online-Vorabveröffentlichung, https://brill.com/view/journals/wdi/aop/article-10.1163-15700607-20250001/article-10.1163-15700607-20250001.xml.
  • „The Volapük Qur’an: language, scripture, and nineteenth-century German universalist provincialism“. Language & History 68,1 (2025), 40-59.
  • „The kyai’s voice and the Arabic Qur’an: Translation, orality, and print in modern Java“. Wacana 21,3 (2020), 329–359.
  • „‘Literal meaning’ or ‘correct ʿaqīda’? The reflection of theological controversy in Indonesian Qur’an translations“. Journal of Qurʾānic Studies 17,3 (2015), 100–120.
  • „Tradition, authority and innovation in contemporary Sunni tafsīr. Towards a typology of Qur’anic commentaries from the Arab World, Indonesia and Turkey”. Journal of Qur’anic Studies 12 (2010), 56–82.
  • „Tradition and ideology in contemporary Sunnite Qur’anic exegesis: Qur’anic commentaries from the Arab World, Turkey and Indonesia and their interpretation of Q 5:51“. Welt des Islams 50,1 (2010), 3–59.
  • „A Post-Qur’anic religion between apostasy and public order: Egyptian muftis and courts on the legal status of the Bahāʾī Faith“. Islamic Law and Society 10,3 (2003), 409–434.

 

Beiträge zu Referenzwerken

  • „Ägypten und der Sudan seit 1800“. In: Andreas Kaplony (Hrsg.), Geschichte der arabischen Welt, München: C.H.Beck 2024, 549–570.
  • „Translation“. In: George Archer, Maria M. Dakake und Daniel A. Madigan (Hrsg.), The Routledge companion to the Qurʾān. Abingdon und New York: Routledge 2021, 364–376.
  • „Classical Qurʾānic hermeneutics“. In: Muhammad A.S. Abdel Haleem und Mustafa A.A. Shah (Hrsg.), The Oxford handbook of Qur’anic Studies. Oxford: Oxford University Press 2020, 818–831.
  • „Riḍā, Rashīd“. In: Jane Dammen McAuliffe (Hrsg.), Encyclopaedia of the Qurʾān Supplement. Leiden: Brill 2017. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the- quran/rida-rashid-EQCOM_050503.
  • „Modern and contemporary interpretation of the Qurʾān“. In: Andrew Rippin und Jawid Mojaddedi (Hrsg.), The Blackwell companion to the Qurʾān. 2. Auflage, Oxford: Blackwell 2017, 479–492.
  • „ʿAbduh, Muḥammad“. In: Encycopaedia of the Qurʾān Supplement. Leiden: Brill 2015. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-the-quran/abduh-muhammad-EQCOM_050483.
  • „Striving for a new exegesis of the Qur’an“. In: Sabine Schmidtke (Hrsg.), The Oxford handbook of Islamic theology. Oxford: Oxford University Press 2016, 765–792.
  • „Islam und Nichtmuslime“. In: Rainer Brunner (Hrsg.), Islam. Einheit und Vielfalt einer Weltreligion. Stuttgart: Kohlhammer 2016, 493–512.

 

Kapitel in Sammelbänden

  • „A ‘Qur’an Race’ in the Cold War: Max Henning’s Qur’an Translation in the German Democratic Republic“. In: Elvira Kulieva, Johanna Pink und Mykhaylo Yakubovych (Hrsg.), Qur’an translations in the Eastern Bloc and beyond. Cambridge: Open Book Publishers 2025, 197–238.
  • „Traversing and transcending the empire on which the sun never sets: The colonial and postcolonial afterlives of Muhammad Ali’s Qur’an translation“. In: Pieter Boulogne und Marijke de Lang (Hrsg.): Retranslating the Bible and the Qur’an, Leuven: Leuven University Press 2024, 143–174.
  • „The inimitable Qur’an and the languages of empire: Muslim Qur’an translation into Western European languages in the early twentieth century“. In: Gulnaz Sibgatullina und Gerard Wiegers (Hrsg.): European Muslims and the Qur’an: Practices of translation, interpretation and commodification, Berlin: De Gruyter 2023, 219–256.
  • „Fathers and sons, angels and women: Translation, exegesis, and social hierarchy in Javanese tafsīr“. In: Johanna Pink (Hrsg.): Qurʾan translation in Indonesia. Scriptural politics in a multilingual state. London: Routledge 2023, 99–131.
  • „Eight shades of Ibn Kathīr: The afterlives of a premodern Qur’anic commentary in contemporary Indonesian translations“. In: Majid Daneshgar und Ervan Nurtawab (Hrsg.), Malay-Indonesian Islamic Studies: Festschrift in honour of Peter Riddell, Leiden: Brill 2022, 109–133.
  • „The fig, the olive and the cycles of prophethood: Q 95:1–3 and the image of history in early 20th-century Qurʾanic exegesis“. In: Majid Daneshgar und Walid Saleh (Hrsg.), Islamic Studies today: A Festschrift in Honor of Andrew Rippin. Leiden: Brill 2016, 317–38.

 

Orientalisches Seminar

Orientalisches Seminar

Platz der Universität 3

79098 Freiburg


Tel: 0761/2033144

Beachten Sie bitte die Sprechzeiten des Sekretariats.

 

Aktuelles
 
Zum Vorlesungsverzeichnis der Islamwissenschaft gelangen Sie hier.
 
Informationen zu unserem MA-Studiengang "Islamwissenschaft - Moderne islamische Welt" finden Sie hier und in unserer Info-Broschüre zum MA-Studiengang.
 
Unser Poster zum MA-Studiengang Islamwissenschaft - Moderne islamische Welt finden Sie hier zum download:
Poster MA.jpg 
 
 
Informationen zu unserem BA-Studiengang "Islamwissenschaft" finden Sie in unserer Info-Broschüre zum BA-Studiengang.
 
Unser Poster zum BA-Studiengang Islamwissenschaft finden Sie hier zum download:
PosterBAIslam
Benutzerspezifische Werkzeuge