Schnellzugriff

Sie sind hier: Startseite › Judaistik › MitarbeiterInnen › Ehemalige Foschungsprojekte und Mitarbeiter › Dr. Jutta Schumacher

Artikelaktionen

Drucken

Dr. Jutta Schumacher

1964 geboren in Frankfurt am Main.
Ab 1985 Kontrabassistin in verschiedenen Opern- und Sinfonieorchestern; Berufsunfähigkeit aufgrund einer Handverletzung.
Ab 1995 Studium der Germanistik, Jiddistik, französischen Philologie und Ethnologie;
Mitarbeit in Forschung und Lehre am Lehrstuhl für Jiddistik der Universität Trier;
Sonderstipendium des Staates Israel für einen zweisemestrigen Studienaufenthalt an der Ben-Gurion-Universität in Beer Sheva
2005 Promotion im Fach Jiddistik an der Universität Trier.
Seit 2005 Habilitationsprojekt
Seit 2007 Lehrbeauftragte im Fach Judaistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
2009 Baden-Württemberg-Zertifikat für Hochschuldidaktik.

Mitgliedschaften

Redaktionskommission der Zeitschrift Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums
Verband der Judaisten in Deutschland
European Association for Jewish Studies
Historisch-Kulturwissenschaftliches Forschungszentrum Trier
Mittelalterzentrum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Europäische Gesellschaft für Phraseologie
Deutscher Germanistenverband.

Projekte

Der jüdische Drucker Israel Sifroni in Freiburg
Historische hebräische Phraseologie. Bibelreminiszenzen in der Literatur des mittelalterlichen Aschkenas.
Simon Dubnows idishe geshikhte dertseylt far kinder. Übersetzung aus dem Jiddischen und Edition.
Mitarbeit im DFG-Projekt »Edition der nachgelassenen Schriften von Salomo A. Birnbaum« (Leitung: Prof. i.R. Dr. Erika Timm, Universität Trier).

Ausgewählte Publikationen

Monographie

Sefer Mišle Šu‛olim (›Buch der Fuchsfabeln‹) von Jakob Koppelmann, in Originalschrift und Transkription herausgegeben und kommentiert. Hamburg: Helmut Buske Verlag 2006 (jidische schtudies 12), XCVII, 359 Seiten.

Aufsätze

Aschkenasisch-Romanisch im 18. Jahrhundert. In: Jiddistik-Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern 28 (2002), S. 1-11.
Deutsche Texte in hebräischer Schrift im Anholter-Moyländer Kräuterbuch von 1470 (gemeinsam mit Mirjam Gutschow). In: Pflanzenkunde im Mittelalter – Das Kräuterbuch von 1470 der Wasserburgen Anholt und Moyland. Bedburg-Hau: Stiftung Museum Schloß Moyland 2004, S. 63-68.
Arnold Schönberg und »die nationale Sache des Judentums«. In: Freiburger Universitätsblätter 172 (2006) Heft 2, Zwischen Selbstbehauptung und Identitätsverlust: Exilerfahrungen des Judentums, S. 75-83.
Der jüdische Drucker Israel Sifroni in Freiburg i. Br. 1583-1585 (gemeinsam mit Rudolf Post). In: Zeitschrift des Breisgau-Geschichtsvereins "Schau-ins-Land" 125 (2006), S. 63-72.
Berechja ben Natronajs Fabel vom Fuchs und den Fischen. In: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums 63 (2007) Heft 1/2, S. 103-111.
Deutsch in hebräischen Buchstaben als Korrespondenzsprache der Familie Rothschild im 19. Jahrhundert. In: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums 64 (2008) Heft 1, S. 70-79.
Die mittelalterlich-hebräische Fabelsammlung Mishle Shu’alim von Berekhya ben Natronai haNaqdan. In: Frankfurter Judaistische Beiträge 34 (2007/08), S. 123-132.
Simon Dubnows idishe geshikhte dertseylt far kinder. In: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums 64 (2008), Heft 4, S. 359-364.
Jiddische Fabelsammlungen als Bindeglied zwischen hebräischer und deutscher Erzähltradition. In: Freiburger Rundbrief. Zeitschrift für christlich-jüdische Begegnung 16 (2009), Heft 4, S. 277-287.
Der Valfish. Jiddische Naturkunde im 19. Jahrhundert. In: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums 66 (2010), Heft 1, S. 72-77.